BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF πτωχειαν G4432 N-ASF μου G1473 P-GS ητοιμασα G2090 V-AAI-1S εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM χρυσιου G5553 N-GSN ταλαντων G5007 N-GPN εκατον G1540 N-NUI χιλιαδας G5505 N-APF και G2532 CONJ αργυριου G694 N-GSN ταλαντων G5007 N-GPN χιλιας G5507 A-GSF χιλιαδας G5505 N-APF και G2532 CONJ χαλκον G5475 N-ASM και G2532 CONJ σιδηρον G4604 N-ASM ου G3739 R-GSM ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S σταθμος N-NSM οτι G3754 CONJ εις G1519 PREP πληθος G4128 N-ASN εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ξυλα G3586 N-APN και G2532 CONJ λιθους G3037 N-APM ητοιμασα G2090 V-AAI-1S και G2532 CONJ προς G4314 PREP ταυτα G3778 D-APN προσθες G4369 V-AAD-2S



KJV
14. Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

KJVP
14. Now, behold, H2009 in my trouble H6040 I have prepared H3559 for the house H1004 of the LORD H3068 a hundred H3967 thousand H505 talents H3603 of gold, H2091 and a thousand H505 thousand H505 talents H3603 of silver; H3701 and of brass H5178 and iron H1270 without H369 weight; H4948 for H3588 it is H1961 in abundance: H7230 timber H6086 also and stone H68 have I prepared; H3559 and thou mayest add H3254 thereto. H5921

YLT
14. `And lo, in mine affliction, I have prepared for the house of Jehovah of gold talents a hundred thousand, and of silver a thousand thousand talents; and of brass and of iron there is no weighing, for in abundance it hath been, and wood and stones I have prepared, and to them thou dost add.

ASV
14. Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

WEB
14. Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, and one thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and you may add to them.

ESV
14. With great pains I have provided for the house of the LORD 100,000 talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone, too, I have provided. To these you must add.

RV
14. Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

RSV
14. With great pains I have provided for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone too I have provided. To these you must add.

NLT
14. "I have worked hard to provide materials for building the Temple of the LORD-- nearly 4,000 tons of gold, 40,000 tons of silver, and so much iron and bronze that it cannot be weighed. I have also gathered timber and stone for the walls, though you may need to add more.

NET
14. Now, look, I have made every effort to supply what is needed to build the LORD's temple. I have stored up 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and so much bronze and iron it cannot be weighed, as well as wood and stones. Feel free to add more!

ERVEN
14. "Solomon, I have worked hard making plans for building the Lord's Temple. I have given 3750 tons of gold and about 37,500 tons of silver. I have given so much bronze and iron that it cannot be weighed. And I have given wood and stone. Solomon, you can add to them.